¿Qué vacunas necesitas para tu examen médico de la green card?

8 minutos de lectura

Obtener una green card requiere un examen médico que incluye vacunas específicas, un requisito de admisibilidad bajo la ley de inmigración de EE. UU. Faltar una sola puede detener tu solicitud.

USCIS y el CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades) delinean estrictamente las vacunas de inmigración para green card obligatorias para los solicitantes, y trabajar con abogados de residencia permanente aclara tus necesidades individuales.

La lista obligatoria de vacunas de inmigración de EE. UU. para tu examen de green card

Después de comprender el papel significativo que juegan las vacunas en tu solicitud de green card, la preocupación inmediata es identificar las inmunizaciones específicas requeridas por la ley de inmigración de EE. UU. Cumplir con estos requisitos es generalmente un paso hacia tu residencia permanente, ya que los perdones migratorios son excepciones poco comunes.

El CDC, en conjunto con USCIS, exige varias vacunas para prevenir enfermedades contagiosas de importancia para la salud pública. Estas vacunas de inmigración para green card generalmente incluyen:

• Sarampión, paperas, rubéola (MMR): Generalmente administrada como una vacuna combinada.
• Polio (IPV): Una actualización específica a mayo de 2024 requiere al menos una dosis de vacuna antipoliomielítica inactivada (IPV) para quienes no estén al día, incluidos los adultos.
• Tétanos y toxoides diftéricos (Td/Tdap): A menudo combinados con pertussis (tos ferina).
• Pertussis: Protege contra la tos ferina.
• Haemophilus influenzae tipo B (Hib): Particularmente relevante para niños.
• Hepatitis B: Una serie de dosis múltiples que brinda protección contra el virus de la hepatitis B.
• Varicela: Requerida a menos que tengas inmunidad documentada por una infección previa.
• Influenza (gripe estacional): Obligatoria si tu examen médico ocurre entre el 1 de septiembre y el 31 de marzo.
• Neumocócica: Requerida para grupos de edad específicos, incluidos niños pequeños y adultos mayores.
• Rotavirus: Principalmente para bebés.
• Hepatitis A: Generalmente requerida para niños.
• Meningocócica: Típicamente para adolescentes.

Ten en cuenta que la vacuna contra el COVID-19 ya no es requerida para los exámenes médicos de inmigración. Este cambio aplica a partir del 20 de enero de 2025, según la guía de USCIS, y a partir del 11 de marzo de 2025, según la guía del CDC.

Con respecto a la vacuna contra la polio, a partir del 1 de mayo de 2024, los individuos de dos meses o más que no estén al día según las recomendaciones del Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP) necesitan al menos una dosis de vacuna antipoliomielítica inactivada (IPV).

Este requisito, por ejemplo, incluye a adultos que pueden haber recibido la vacuna antipoliomielítica oral (OPV) en la infancia fuera de EE. UU. y carecen de documentación completa de la serie de IPV, por lo que es aconsejable una revisión cuidadosa de los registros anteriores.

¿Por qué la edad y el historial médico cambian tu lista de vacunas?

Si bien existe una lista general de inmunizaciones, tus requisitos específicos de vacunas de inmigración para green card no son universalmente estáticos; se adaptan dinámicamente a tu edad y a tu historial médico existente.

Los cirujanos civiles que realizan tu examen médico se basan en tablas integrales basadas en la edad del CDC para determinar qué vacunas son requeridas para los solicitantes de green card. Esto significa que un bebé tendrá un conjunto diferente de inmunizaciones obligatorias que un adolescente o un adulto mayor, lo que refleja los calendarios de salud típicos.

Factores como el embarazo, las alergias graves a los componentes de las vacunas o los sistemas inmunológicos comprometidos también pueden hacer que una vacuna no sea “médicamente apropiada” para ti. El cirujano civil evalúa cuidadosamente estas condiciones para asegurar tu salud y seguridad mientras cumples con los criterios de inmigración.

Grupo de edad/condición	Consideraciones típicas de vacunas
Bebés	Rotavirus, Hepatitis A
Adolescentes	Meningocócica
Niños y adultos mayores	Neumocócica
Embarazo	Ciertas vacunas vivas pueden estar contraindicadas
Alergias/problemas inmunológicos	Vacunas específicas pueden ser médicamente inapropiadas

Este enfoque personalizado significa que debes llevar todo el historial médico relevante y cualquier registro de vacunación existente a tu examen. Ayuda al cirujano civil a evaluar con precisión tus necesidades únicas y a completar la documentación requerida.

¿Qué sucede si no tienes tus antiguos registros de vacunas?

Una fuente frecuente de ansiedad para muchos solicitantes proviene de no poseer registros de vacunación completos de la infancia o de atención médica anterior. La pérdida de estos documentos no descarrila inherentemente tu solicitud, pero requiere un enfoque estratégico para cumplir con el requisito de las vacunas de inmigración para green card.

Cuando asistas a tu examen médico, presenta cualquier documentación de vacunación existente que tengas, incluso si es antigua o de otro país. Si no está en inglés, se recomienda una traducción certificada para evitar demoras en el procesamiento.

1. Análisis de sangre (títulos): Para algunas enfermedades, como sarampión, paperas, rubéola (MMR), varicela y hepatitis B, el cirujano civil puede ordenar un análisis de sangre para verificar la inmunidad existente. Si los resultados de tu título muestran inmunidad, es posible que no necesites dosis adicionales para esas vacunas específicas.
2. Recibe las dosis faltantes: Si la inmunidad no se prueba con títulos o si careces de registros de vacunas donde los títulos no son aplicables (por ejemplo, Tdap, polio), deberás recibir las dosis faltantes. El cirujano civil a menudo puede administrarlas durante tu examen, o puedes obtenerlas de un proveedor médico privado.
3. Regresa con prueba: Si recibes vacunas de un proveedor externo, debes regresar al cirujano civil con la documentación de estas nuevas vacunas. Necesitan verificarlas y registrarlas en tu Formulario I-693.

No abordar los registros de vacunación faltantes con prontitud puede generar demoras significativas en tu proceso de green card, sobre todo si ya estás siguiendo de cerca la acumulación de green cards y tu priority date. A menudo resulta en Solicitudes de Evidencia (RFE) de USCIS, lo que extiende el cronograma de tu solicitud y potencialmente requiere tarifas adicionales.

¿Cuándo puedes obtener un perdón para los requisitos de vacunación?

Incluso después de abordar meticulosamente los registros faltantes, algunas personas pueden calificar para una exención de ciertos mandatos de vacunación. Comprender cuándo puedes obtener un perdón migratorio para tus requisitos de vacunas de green card puede influir significativamente en el resultado de tu solicitud. Hay dos tipos principales de perdones disponibles, cada uno con criterios y procesos distintos:

• Perdones médicos (perdones generales): Se otorgan si una vacuna no es médicamente apropiada para ti. Las razones incluyen:
  • No es apropiada para la edad (por ejemplo, una vacuna solo para bebés administrada a un adulto).
  • Contraindicación médica (por ejemplo, embarazo, alergias, compromiso del sistema inmunológico).
  • Tiempo insuficiente para completar una serie de dosis múltiples antes de la entrevista de inmigración.
  • Se requiere la vacuna contra la influenza estacional, pero el examen ocurre fuera de la temporada de gripe típica (del 1 de septiembre al 31 de marzo, aproximadamente).

  El cirujano civil identifica y documenta estas razones médicas directamente en tu Formulario I-693.

• Perdones religiosos o morales (perdones individuales): Estos son mucho más difíciles de obtener y requieren una solicitud separada, el Formulario I-601, Solicitud de Exención de Causales de Inadmisibilidad. Para calificar, debes demostrar una oposición genuina y sincera a todas las vacunas, no solo a una específica, basada en creencias religiosas profundamente arraigadas o convicciones morales (no meras objeciones científicas o políticas). Esto a menudo implica proporcionar evidencia convincente de creencias de larga data, y USCIS examina cuidadosamente tales afirmaciones.

USCIS revisa los perdones religiosos o morales de manera discrecional, lo que significa que la aprobación nunca está garantizada incluso si cumples con los criterios iniciales. Navegar por estas complejas solicitudes de perdón a menudo se beneficia de la orientación de abogados de perdones migratorios.

¿Qué sucede después de tu examen médico y la revisión de vacunas de inmigración para tu green card?

Una vez que tu examen médico, incluida la revisión de tus vacunas de inmigración para green card, esté completo, el proceso pasa a la fase esencial de documentación y presentación. Este paso es tan importante como el examen mismo, ya que los errores pueden conducir a contratiempos significativos.

El cirujano civil completará el Formulario I-693, Informe de Examen Médico y Registro de Vacunación, resumiendo sus hallazgos y la evaluación de las vacunas. Luego sellará este formulario en un sobre, el cual debes presentar a USCIS como parte de tu solicitud de ajuste de estatus.

Es imperativo que el sobre sellado permanezca sin abrir. Abrirlo invalidará el documento, lo que requerirá que obtengas un nuevo formulario sellado, lo que significa tiempo, costo y posibles demoras adicionales.

• Presentación incompleta o incorrecta: Un Formulario I-693 mal llenado o sin sellar es una razón común para que USCIS emita una Solicitud de Evidencia (RFE). Esto retrasa tu caso, requiriéndote que obtengas correcciones del cirujano civil y vuelvas a presentar.
• Distinción del proceso consular: Para aquellos que solicitan una green card a través del proceso consular en el extranjero, un médico del panel completa el Formulario DS-3025, que es manejado directamente por la embajada o consulado de EE. UU. Sin embargo, los requisitos de vacunación permanecen en gran medida consistentes con el ajuste de estatus doméstico.
• Respuesta a las RFE: Si recibes una RFE relacionada con tu examen médico o vacunas, abórdala de manera pronta y exhaustiva. Nuestros abogados de ajuste de estatus pueden ayudarte a revisar la RFE y asegurar una respuesta completa.

Ya sea que estés en proceso consular o solicitando el ajuste de estatus dentro de EE. UU., la precisión al presentar los resultados de tu examen médico ayuda a evitar demoras innecesarias. Si tu caso es por matrimonio, nuestra guía sobre preguntas de la entrevista de green card puede ayudarte a prepararte para el siguiente paso.

Navegar los requisitos de vacunas de inmigración para green card exige una atención cuidadosa para evitar demoras o una posible inadmisibilidad. Si enfrentas incertidumbres como registros faltantes o la elegibilidad para un perdón migratorio, en Zava Immigration Law Group somos inmigrantes ayudando a inmigrantes, y podemos ayudarte a aclarar tu camino.

Preguntas frecuentes sobre las vacunas para la green card

Fuentes y recursos oficiales

• USCIS: Tarjeta de residente permanenteFuente oficial
• Manual de Políticas de USCISFuente oficial

Jessica A. AnleuAutora

Jessica Anleu (anteriormente Jessica Lewis) es una abogada de inmigración con amplia experiencia en Phoenix, con una década de experiencia en derecho migratorio.

Todas las publicaciones