Cancelación de deportación 42B (EOIR-42B)

Si enfrenta un proceso de deportación y no tiene residencia permanente, la cancelación de deportación 42B puede ser el alivio migratorio que necesita. Este proceso se tramita ante la corte de inmigración (EOIR), no ante USCIS, y requiere cumplir requisitos específicos que un juez evalúa caso por caso.

En Zava Immigration Law Group conocemos de cerca lo que está en juego cuando una familia enfrenta una orden de remoción. Le explicamos qué es la 42B, quién puede solicitarla y cómo preparar un caso sólido.

¿Qué es la cancelación de deportación 42B?

La cancelación de deportación 42B (formulario EOIR-42B) es un alivio migratorio disponible para personas sin residencia permanente que enfrentan remoción ante un tribunal de inmigración. Si el juez la aprueba, el solicitante puede obtener la residencia permanente legal (green card).

A diferencia de otros beneficios migratorios, la 42B no se solicita ante USCIS: el trámite es exclusivamente ante la Oficina Ejecutiva para la Revisión de Inmigración (EOIR), parte del Departamento de Justicia. Esto significa que el proceso ocurre dentro de un procedimiento de remoción activo, no de forma preventiva.

La base legal está en la Sección 240A(b) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA). La aprobación no es automática: el juez tiene discrecionalidad para concederla o denegarla incluso cuando se cumplen los requisitos mínimos. Además, según la INA §240A(e), existe un límite anual de 4.000 aprobaciones para esta categoría (a junio de 2026, este tope sigue vigente según justice.gov/eoir).

Requisitos de la cancelación de deportación 42B

Para que un juez de inmigración considere favorablemente la solicitud de 42B, el solicitante debe demostrar los cuatro requisitos siguientes de forma simultánea:

• 10 años de presencia física continua en EE. UU. Este período se cuenta desde la entrada al país hasta la fecha en que se recibe la Notificación para Comparecer (NTA). Una salida prolongada puede interrumpir la continuidad y afectar la elegibilidad.
• Buen carácter moral durante esos 10 años. Implica no haber cometido delitos que la ley migratoria considere descalificantes (como ciertos crímenes violentos, tráfico de drogas o delitos contra menores). El abogado debe revisar el historial penal completo antes de presentar la solicitud.
• No tener condenas que impidan la elegibilidad. Ciertos delitos, aunque parezcan menores, pueden descalificar automáticamente. Esta evaluación es técnica y requiere análisis legal caso por caso.
• Hardship (dificultad) “extremo e inusualmente excepcional” para un familiar calificado. El familiar debe ser cónyuge, padre o hijo que sea ciudadano estadounidense o residente permanente legal. No basta con demostrar dificultad ordinaria: la ley exige un estándar más alto que la simple separación familiar.

El requisito del hardship es con frecuencia el más difícil de probar. Los factores que los jueces consideran incluyen condiciones de salud del familiar, arraigo en EE. UU., situación del país de origen y edad de los hijos. Documentar bien este punto puede ser la diferencia entre una aprobación y una negativa.

Diferencia entre la 42A y la 42B

La 42A y la 42B son dos tipos distintos de cancelación de deportación. Aunque comparten el nombre, los requisitos y el perfil del solicitante son muy diferentes:

Característica	42A (residentes permanentes)	42B (no residentes)
¿Quién puede solicitarla?	Residentes permanentes (LPR) con green card	Personas sin residencia permanente
Presencia requerida	7 años de residencia continua	10 años de presencia física continua
Hardship	No se requiere demostrar hardship excepcional	Hardship “extremo e inusualmente excepcional” a familiar calificado
Formulario	EOIR-42A	EOIR-42B
Resultado si se aprueba	Se cancela la remoción y se mantiene la residencia	Se cancela la remoción y se obtiene la residencia permanente

Si no está seguro de cuál aplica a su situación, el primer paso es revisar su historial migratorio con un abogado. Para una visión completa de las opciones de defensa, consulte nuestra guía sobre cancelación de deportación (visión general).

El proceso y el formulario EOIR-42B

El formulario EOIR-42B se presenta ante el tribunal de inmigración (EOIR) durante el proceso de remoción, no antes de que este comience. El proceso sigue estos pasos generales:

• Recepción de la NTA (Notificación para Comparecer): es el documento que abre el proceso de remoción ante la corte de inmigración. A partir de aquí comienza el reloj para presentar defensas.
• Presentación del EOIR-42B ante el juez: el formulario se entrega en la corte, acompañado de evidencia sobre presencia física, buen carácter moral y hardship del familiar calificado. La documentación es extensa y su calidad influye directamente en la decisión.
• Audiencia ante el juez de inmigración: el juez revisa el caso, escucha argumentos y evidencia. Contar con representación legal en esta etapa es fundamental para presentar los argumentos de forma efectiva.
• Decisión del juez: si aprueba la cancelación, el solicitante puede obtener la residencia permanente. Si la deniega, existe la posibilidad de apelar ante la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA).

Un detalle importante: el formulario EOIR-42B solo puede presentarse una vez por solicitante. Si la solicitud fue previamente cancelada bajo la Sección 240A de la INA, no se puede volver a solicitar este beneficio. Nuestros abogados de defensa de deportación pueden revisar su historial y determinar si califica antes de dar ese paso.

¿Cuánto tarda la cancelación de deportación 42B?

Los tiempos de la 42B dependen principalmente del calendario del tribunal de inmigración donde se tramita el caso. En la práctica, el proceso puede extenderse desde varios meses hasta varios años, ya que las cortes de inmigración en EE. UU. acumulan grandes volúmenes de casos.

A junio de 2026, los tribunales EOIR reportan demoras significativas en muchas jurisdicciones del país. La duración exacta varía según la corte, la complejidad del caso y si hay apelaciones. Para tener una idea del tiempo en su jurisdicción, puede consultar el portal de justice.gov/eoir.

Si su caso tiene fecha de audiencia ya asignada, es importante no esperar: preparar la evidencia y la documentación de hardship toma tiempo. Contar con representación legal desde el inicio del proceso mejora la organización y reduce riesgos de errores que puedan retrasar aún más la resolución. Puede conocer más sobre los plazos en nuestra guía sobre cuánto tarda la cancelación de remoción.

¿Qué pasa si aprueban la cancelación de deportación 42B?

Si el juez concede la cancelación de deportación 42B, el solicitante obtiene la residencia permanente legal en EE. UU. Esto significa que puede vivir y trabajar en el país de forma indefinida, solicitar permisos de trabajo y, tras cumplir con los requisitos de residencia continua y buen carácter moral durante cinco años, iniciar el proceso de naturalización.

También significa que los hijos y el cónyuge ya no enfrentan la separación que motivó la solicitud. Para muchas familias, la aprobación de la 42B representa estabilidad y la posibilidad de planificar el futuro sin incertidumbre. Puede leer más sobre qué ocurre después en nuestra guía sobre qué pasa cuando aprueban la cancelación.

Si el juez deniega la solicitud, la resolución puede apelarse ante la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA). Un abogado con experiencia en apelaciones puede analizar los errores legales del fallo y construir un caso sólido para la siguiente instancia.

Si su situación se parece a la que describimos, en Zava Immigration Law Group podemos evaluar su caso y orientarle sobre si la cancelación de deportación 42B es una opción viable para usted y su familia.

Preguntas frecuentes sobre la cancelación de deportación 42B

Fuentes y recursos oficiales

• justice.gov/eoirFuente oficial
• EOIR: Información sobre la corte de inmigraciónFuente oficial
• Manual de Políticas de USCISFuente oficial

Jessica A. AnleuAutora

Jessica Anleu (anteriormente Jessica Lewis) es una abogada de inmigración con amplia experiencia en Phoenix, con una década de experiencia en derecho migratorio.

Todas las publicaciones